1
00:00:13,590 --> 00:00:15,930
Добре, така че трябва да признаеш, полетът
беше наистина лесно.

2
00:00:16,510 --> 00:00:17,510
Беше.

3
00:00:20,510 --> 00:00:25,430
И ще разопаковаме багажа си, и тогава
ще имаме време за прекрасен обяд.

4
00:00:25,810 --> 00:00:27,790
И ще започнем нашия красив ден.

5
00:00:30,190 --> 00:00:31,290
Е, това е, нали?

6
00:00:33,510 --> 00:00:37,110
Мислех, че каза, че са две
легла за предните.

7
00:00:37,410 --> 00:00:38,510
Да, изобщо не изглежда както трябва.

8
00:00:39,170 --> 00:00:41,290
Сигурни ли сте, че сте резервирали правилната стая,
татко?

9
00:00:55,180 --> 00:00:56,760
Предполагам, че мога просто да спя на пода.

10
00:00:57,860 --> 00:00:59,440
О, глупости, госпожо.

11
00:00:59,980 --> 00:01:01,200
Тук всички сме възрастни.

12
00:01:01,420 --> 00:01:05,700
Можем просто да спим в едно легло за
една нощ, не може ли?

13
00:01:07,320 --> 00:01:08,760
Не съм го правил от години.

14
00:01:11,520 --> 00:01:13,180
Не, мащехата ти е страхотна.

15
00:01:13,500 --> 00:01:14,500
Ето го.

16
00:01:14,800 --> 00:01:17,500
В това легло има много място за всички
нас.

17
00:01:18,860 --> 00:01:21,520
Няма причина някой да спи
този етаж.

18
00:01:24,330 --> 00:01:31,030
Аз, ъъъ, съжалявам. Трябва... Имам
да се грижи за него. Не можем да харчим

19
00:01:31,030 --> 00:01:32,030
още една нощ тук.

20
00:01:32,110 --> 00:01:34,410
Ще намеря място за нас
утре

21
00:01:34,690 --> 00:01:35,690
ще се върна

22
00:01:35,790 --> 00:01:36,790
окей

23
00:01:37,370 --> 00:01:44,090
Предполагам, че тук аз... Е, имаме
много сайтове за разглеждане

24
00:01:44,090 --> 00:01:49,550
утре и е доста късно, така че защо
не се ли приготвяме за легло?

25
00:01:49,970 --> 00:01:50,970
окей

26
00:02:05,840 --> 00:02:10,080
хей Баща ти тъкмо завършва
резервация за ново място.

27
00:02:11,039 --> 00:02:12,820
И той ще бъде кумът.

28
00:02:13,260 --> 00:02:16,060
Имате ли нещо против да се присъединя към вас и да разтрия малко
лосион върху краката ми?

29
00:02:16,580 --> 00:02:18,020
Не, нямам нищо против.

30
00:02:21,640 --> 00:02:23,500
Толкова приятно прекарване на времето заедно.

31
00:02:25,260 --> 00:02:27,820
Знам, че ще искаш да отидеш
до плажа.

32
00:02:28,680 --> 00:02:33,260
И тъй като току-що сте навършили 18, вие сте
ще искам да преследвам всички

33
00:02:33,260 --> 00:02:34,260
момичета.

34
00:02:35,209 --> 00:02:39,590
Но искам да съм сигурен, че харчим
качествено време заедно като семейство.

35
00:02:40,850 --> 00:02:46,990
Знам, че баща ти обича историята
Музей и наистина нямам търпение да отида

36
00:02:46,990 --> 00:02:48,890
музея на изкуствата. Как звучи това,
скъпа?

37
00:02:50,050 --> 00:02:51,770
Да, можем да отидем на плажа.

38
00:03:03,950 --> 00:03:05,110
Звучи ми като план.

39
00:03:06,470 --> 00:03:10,390
Просто ще трябва да се уверите, че вие
не се взирайте в краката ми, докато сме там

40
00:03:10,390 --> 00:03:11,390
плаж.

41
00:03:15,310 --> 00:03:16,289
всичко е наред

42
00:03:16,290 --> 00:03:17,290
нямам нищо против

43
00:03:17,790 --> 00:03:19,550
Всъщност ми харесва, когато зяпаш.

44
00:03:27,390 --> 00:03:31,890
Е, знам, че си ми мащеха, но...

45
00:03:32,520 --> 00:03:36,500
Знаеш ли, откакто отидох...

46
00:03:36,500 --> 00:03:39,920
здрасти

47
00:03:40,680 --> 00:03:41,638
Хей, скъпа.

48
00:03:41,640 --> 00:03:42,640
изтощен съм

49
00:03:42,920 --> 00:03:43,920
Хей, татко.

50
00:03:44,820 --> 00:03:50,580
Погрижих се за резервациите
утре, но трябва да ставам рано

51
00:03:50,580 --> 00:03:51,900
вземете билети за арт шоуто.

52
00:03:53,200 --> 00:03:55,420
Ще спя като пън. съжалявам
отивам да си лягам

53
00:03:55,620 --> 00:03:59,420
Слушайте, вие стойте будни.

54
00:03:59,660 --> 00:04:01,080
Не те принуждавам да си лягаш.

55
00:04:02,000 --> 00:04:03,240
Стойте будни колкото искате.

56
00:04:03,480 --> 00:04:05,500
приятно изкарване Не се тревожи за мен.

57
00:04:06,320 --> 00:04:07,520
Правете каквото искате.

58
00:04:08,520 --> 00:04:09,520
отивам да си лягам

59
00:04:10,940 --> 00:04:11,940
лека нощ

60
00:04:12,500 --> 00:04:13,500
лека нощ

61
00:04:43,790 --> 00:04:47,110
О боже Дори не мога да си спомня.

62
00:04:47,410 --> 00:04:48,730
Вероятно не беше толкова важно.

63
00:04:58,790 --> 00:05:03,310
Толкова ме болят краката.

64
00:05:06,350 --> 00:05:10,330
От просто пътуване по цял ден, нали знаете
как върви.

65
00:05:11,920 --> 00:05:13,420
Бихте ли ми ги разтрили?

66
00:05:16,240 --> 00:05:18,400
Ами ако татко се събуди?

67
00:05:19,500 --> 00:05:21,340
О, не е нужно да се тревожите за вашите
татко.

68
00:05:22,380 --> 00:05:24,800
Можехме да спим дори с паднало дърво
него.

69
00:05:26,360 --> 00:05:29,360
Честно казано, той можеше да спи
нещо.

70
00:05:31,360 --> 00:05:35,220
Изобщо не трябва да се тревожим за него
събуждане.

71
00:05:50,540 --> 00:05:51,760
Той никога не прави това за мен.

72
00:05:54,620 --> 00:06:00,720
Наистина ми харесва да прекарвам време с
вие.

73
00:06:01,780 --> 00:06:03,900
Аз и твоят почивен ден.

74
00:06:04,460 --> 00:06:05,720
Излязъл си от училище.

75
00:06:06,760 --> 00:06:07,940
Толкова е хубаво.

76
00:06:36,380 --> 00:06:37,380
не се притеснявай

77
00:06:38,420 --> 00:06:40,180
Не е нужно да се смущаваш.

78
00:06:42,380 --> 00:06:46,460
Искам да кажа, аз съм твоята мащеха.

79
00:06:48,920 --> 00:06:51,020
Не е нужно да се срамувате наоколо
аз

80
00:07:05,449 --> 00:07:12,430
Е, знаете ли, още от пътуването
започна и ние седяхме до всеки

81
00:07:12,430 --> 00:07:18,170
други в самолета, просто имам
получих това наистина странно чувство.

82
00:07:18,930 --> 00:07:19,930
да

83
00:07:20,490 --> 00:07:21,490
аз знам

84
00:07:22,570 --> 00:07:25,330
Забелязах, че ме проверяваш
навън.

85
00:07:26,470 --> 00:07:30,450
И честно казано, чувствам се по същия начин
вие.

86
00:07:32,230 --> 00:07:33,230
така...

87
00:07:34,700 --> 00:07:40,600
Ако и двамата сме привлечени един от друг,
защо не използваме това време за

88
00:07:40,600 --> 00:07:42,480
да се доближим още повече?

89
00:07:46,840 --> 00:07:53,240
Да отидем ли в друга стая?

90
00:07:55,020 --> 00:07:56,020
ъ-ъъ.

91
00:07:56,300 --> 00:07:59,840
Освен това, не мислиш ли, че ще се получи
има ли смисъл да оставам тук?

92
00:08:00,500 --> 00:08:03,920
Баща ти няма да се събуди и ние
може да го държи под око по този начин.

93
00:08:05,480 --> 00:08:07,920
Не искаме да нахлува в стаята
и ни хваща.

94
00:08:10,000 --> 00:08:11,580
Да, прав си.

95
00:08:14,820 --> 00:08:19,240
Сигурен ли си обаче? Искам да кажа, не го правя
искам да направя нещо странно.

96
00:09:06,600 --> 00:09:07,600
сигурен ли си

97
00:09:07,960 --> 00:09:08,960
Много сигурен.

98
00:23:07,950 --> 00:23:08,950
здравей

99
00:24:50,670 --> 00:24:52,090
Няма да успееш.

100
00:24:52,650 --> 00:24:54,410
Ще се справим.

101
00:27:37,160 --> 00:27:38,160
отново.

102
00:32:28,490 --> 00:32:29,490
Ммм

103
00:35:07,830 --> 00:35:09,090
Този свят.

104
00:35:09,450 --> 00:35:10,450
защо

105
00:35:46,480 --> 00:35:47,480
сигурен ли си да

106
00:35:47,600 --> 00:35:50,560
обожавам го Искам да бъда покрит с теб
чаша.

107
00:35:51,100 --> 00:35:52,500
да Вие правите?

108
00:36:39,240 --> 00:36:40,240
да

109
00:40:16,800 --> 00:40:21,780
Надявам се да го направим отново.

110
00:40:23,740 --> 00:40:25,760
Мисля, че ти казах, че все още си навън.

111
00:40:27,060 --> 00:40:28,800
Трябва ли да отида до радиотунела?

112
00:40:29,980 --> 00:40:31,100
Да, това би било страхотно.

113
00:41:11,050 --> 00:41:14,450
Да, добре... Ще го направя отново.

114
00:41:26,430 --> 00:41:28,650
О, предполагам, че трябва да поспим малко
сега.

115
00:41:29,290 --> 00:41:31,050
да лека нощ

116
00:41:40,940 --> 00:41:41,940
благодаря